-
1 grinding
-
2 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
3 уплотнять по краю
Уплотнять по краю-- Double pane, optically flat glass was sealed onto the edges of the enclosure with silicon sealant/adhesive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уплотнять по краю
См. также в других словарях:
glass — glass1 W1S1 [gla:s US glæs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(transparent material)¦ 2¦(for drinking)¦ 3¦(amount of liquid)¦ 4¦(for eyes)¦ 5¦(glass objects)¦ 6 people in glass houses shouldn t throw stones 7 under glass 8¦(mirror)¦ 9 the glass ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
Toughened glass — Toughened or tempered glass is glass that has been processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. It will usually shatter into small fragments, rather than sharp shards, when… … Wikipedia
Spontaneous glass breakage — is a phenomenon by which toughened glass (or tempered) may spontaneously break without any apparent reason. The most common causes are::* Minor damage during installation such as nicked or chipped edges which later develop into larger breaks:*… … Wikipedia
Low-cost solar cell — The low cost solar cell is an effort to make solar power price competive with traditional (fossil fuels and nuclear power) energy sources.The polysilicon shortage [http://www.greentechmedia.com/articles/charting a path to low cost solar 1128.html … Wikipedia
Image scanner — Desktop scanner, with the lid raised. An object has been laid on the glass, ready for scanning … Wikipedia
Diamond simulant — Due to its low cost and close visual likeness to diamond, cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important diamond simulant since 1976. The high price of gem grade diamonds, as well as significant ethical concerns of… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Leadlight — Leadlights are decorative windows made of small sections of glass supported in lead cames . The technique of creating windows using glass and lead came is discussed at lead came and copper foil glasswork. The term leadlight could be used to… … Wikipedia
Space Shuttle orbiter — The Discovery orbiter approaches the ISS on STS 121 Operator NASA Mission type Orbiter … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium